馬克白，Macbeth的母親出身蘇格蘭王室，所以享有王室的繼承權。這是真的。
但就和［三國演義］是演義，莎士比亞的［馬克白╎Macbeth］是戲劇，演義和戲劇書寫的並非全部是純然和全然的歷史真相。
現在所陳述的是莎士比亞筆下的［馬克白］，當然就不是談論所謂的歷史真相。
黑澤明的［蜘蛛巢城╎くものすじょう╎Throne of Blood］將背景放在日本戰國，當代傳奇劇場1987的創團作［慾望城國］也是將背景放在春秋戰國，中國的春秋戰國。
吳興國飾演改自馬克白這個角色的敖叔征，經歷將軍，宰相到國王，從武生、老生、唱到花臉，1990年，還唱進了莎士比亞的故鄉，英國皇家劇院。
馬克白，和蘇格蘭國王鄧肯King Duncan是表兄弟。莎士比亞的［馬克白］在舞台所上演的第一場戲，是三女巫，The Three Witches的登場，第二場，國王鄧肯就追封了馬克白新的爵位，而接下來第三場戲，馬克白才和班柯，Banquo一起登場見到三女巫的時候，馬克白和班柯他們兩個人才聯手為蘇格蘭贏得一場戰爭。
三位女巫對馬克白和班柯兩個人說出了「祝福」和預言。
萬福，馬克白，祝福你會成為葛萊密斯爵士；考特爵士；和未來的君王。
All hail, Macbeth! Hail to thee, thane of Glamis!
All hail, Macbeth! Hail to thee, thane of Cawdor!
All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter!
三位女巫接著還告訴班柯，不過因為馬克白也在場，所以其實也是就三位女巫同時將對班柯所說的預言也告訴了馬克白：雖然班柯的地位比馬克白低微，但是更偉大；不如馬克白幸運，可是更有福；雖然當不成君王，不過子孫將能成為國君。
Lesser than Macbeth and greater.
Not so happy, yet much happier.
Thou shalt get kings, though thou be none.
馬克白當時已經是葛萊密斯爵士，可是女巫離開之後，國王派來的人就告知他會被封為考特爵士，也就是女巫的第二個預言眼下就實現了，所以馬克白就寫信告訴了妻子，馬克白夫人，Lady Macbeth他聽到的女巫的預言。
於是，有這樣的爭論，馬克白的慾望，國王的夢想到底是自己內心早已種下，還是女巫招喚而來，又或者是妻子慫恿而生的呢？
這是一個關於［馬克白］的爭議
女巫和lady馬克白，［馬克白］這一部戲中重要的人物元素。
馬克白夫人，比馬克白出場的更晚，死得更早，但形象個性情緒都強烈主宰著［馬克白］般的存在感十足的角色。
維基介紹這個角色：情緒起伏多變，很多人認為是最難演的女性角色之一。
韋瓦第，Verdi在創作的歌劇中對這位Lady的角色的聲音要求則是刺耳，壓抑而且空洞。
一個狠毒瘋狂迷人的角色。在點燃馬克白的國王夢之前，這位馬克白夫人自己又會懷抱著甚麼夢想呢…
敖叔征夫人，魏海敏自己回顧在［慾望城國］演出中，開始並不認同角色的做法和改變，所以並沒有演好，後來，放下了傳統戲曲中的青衣身段，認識這個角色，個性和怎麼變成壞女人，才懂得這個城府深、個性強、有野心的女人，也才明白她內心裡那些細緻的、女性化的一面。
敖叔征夫人，馬克白夫人的影分身，教會這位京劇演員，從演員跨足到創作者，從傳統青衣角色跨足到具現代感的複雜女性角色。
複雜
複雜，於是不純粹
◇▒
▒◇ ---未完待續---
留言列表
