海玲想起有個人幫她戴上十字架口哨項鍊後
她的唇也無言道出 想起那個人 爸爸
幫她戴上十字架項鍊的 或許 還有 在十字架上的那個人的
不論是否發現那場車禍，或如何猜測那場車禍，其實故事和情節都可以繼續下去。
這不也是一種人生的實象。
我們無法看到所有，知道所有，於是想要清楚明白不清楚明白的，就只好猜測。當然也可以不需要清楚明白不需要多加猜測。
不過重點是，故事的某一些斷層不需要呈現完全，居然也都可以發展進行，也就是沒有發現任何陷阱或是線索其實也都無妨似的。
因為heartjan知道了不同的觀眾看了電影之後不同的「看法」，因此剛巧知道了有些人不同的觀點和想法，於是就懷疑關注起來這個部分。
車禍是不是意外ç＝è相遇是不是偶然
車禍是否純屬意外和相遇是否純粹偶然之間，因為對車禍的不同觀點，似乎會造成相遇理由的不同猜測和想法。也會對影片的後續有不同的猜測和解讀。這一份心情跟心得，並非「對照劇本」而是觀影過程而來。巧合的是，［復仇者╎파괴된 사나이╎Man of Vendetta］的導演剛好就是編劇，編劇需要以文字額外對導演溝通說明的部分還可以省略。當然，［我的愛在我身邊╎내 사랑 내 곁에╎Closer to Heaven］也有著同樣的情形。
總之，就是那輛分明做出凹痕的車子為什麼會巧合的擋住了朱英秀的車？對不同人問出過這個問題，居然可以得出不同的答案。
沒注意。剛巧遇到？或養著海玲八年就等著和牧師進行ROUND2？還是在車禍之後才又鎖定找上朱英秀？
有沒有標準答案呢？
導演，也就是編劇喜歡留
不做滿的聲音 不拍盡的畫面 不說透的話語 ＜這似乎也是作品後來氣質獨特的因素＞
疏離 一種怪異的疏離 明明可以淋漓盡致 狗血至極 可是沒有預期中的情調 以至於第一次看完影片後 滿滿的困惑 如果 配樂和音效再強烈激情點 情緒和特寫鏡頭再補一點 甚至於 角色的心情再直白一點 不就能好輕易勾起更多的情緒和共鳴
所以頭痛許久，怎麼導演把影片營造成這麼耐人尋味的氣質？直到腦袋想起一篇［我的愛在我身邊╎Closer to Heaven］的影評標題－－－不為刺激淚腺的「真實」電影－－－後來只好懷疑起來，難道這一回［復仇者╎Man of Vendetta］是為了不刺激「感官」而來了？
好吧，似乎正因為過於真實與抽離，不至於過分的耽溺，於是留下了足夠的理智去思考＜和懷疑＞編劇，也就是導演的意圖和遊戲。
也就是，影片的拍攝方式，似乎留下了腦活動的時間和空間
對，循著影片的線索，發現影片似乎是一場遊戲。
「史楚普效應」，STROOP EFFECT，顏色與形狀，人的大腦會先以顏色辨別事物，而非形狀，木村拓哉主演的〔腦科學先生╎Mr.Brain〕仲間由紀惠主演的單元主題。在仲間由紀惠之前的一個單元，故事是佐藤健飾演有記憶障礙的作曲家，而該單元和腦有關的就是記憶這件事，直接的說這個單元的重點，就是：「即使有記憶障礙，然而喜歡一個人的心情是會記得的。」
這是腦袋的奧妙
儲藏記憶的隱藏式口袋有很多，被誰愛過或愛過誰的純粹記憶，會保存在大腦最深處一個所謂「邊緣系統」的地方---〔腦科學先生〕中九十九龍介這樣說
除了有記憶障礙的中川優＜日劇［腦科學先生］裡佐藤健所飾演的角色＞會記得愛著他和他所愛的姊姊的心情，還有［貝多芬病毒╎베토벤바이러스╎Beethoven Virus］癡呆了的金甲勇爺爺也會如此記憶著他答應不會忘記的女孩，夏李頓。
甚至於，姜魔和他可愛的鬥雞女孩 縷美和她犀利的對旋律…
當然，中川優和姊姊之間和記憶障礙相關的主題，主要是能夠註解著金爺爺和李頓。
而，回到[復仇者╎Man of Vendetta]，這一個已經被毀滅的男人，朱英秀在確知女兒還沒有死去時，觀眾終於「看見」他悄悄安靜地打開了他自己封閉的記憶口袋…
愛過的純粹記憶
於是，他摯愛的女孩，他的女兒，海玲，在看見十字架口哨時，儘管已經遺忘了贈她項鍊者的容顏，她也打開的記憶口袋裡也裝著被誰純粹地愛過的美好回憶…
英秀打開了記憶的紙箱 回憶已經退色蒼白
海玲打開了回憶的糖罐 記憶已然矇矓模糊
……紙箱在他的桌上 糖罐在她的眼前…
是的，這應該是一場遊戲。
如果帶著這一份理解的情緒和心情再看看兩個在桌前的人
想起了女兒的父親
想起了父親的女兒
安靜淡然中 在了解理解後 應該會有深層的波濤在黯黯翻湧
理解了記憶 理解了記憶和感情
既然提到了記憶的口袋，就應該接著說說密封的記憶
可是，還是先提一下命題好了
［復仇者］，英文片名，［Man of Vendetta］
韓國片名，被毀滅的男人，［파괴된 사나이］，線上辭典翻譯Broken man，破碎壞掉的人。파괴된 銷毀
파괴된 사나이 心碎的男人
Vendetta，＜尤指族間或血親間的＞仇殺；世仇。應該和經文，和朱牧師的講道有關，這一點是猜測。
中文片名的「復仇」一詞由何得來？
似乎是仇殺、世仇的翻譯和劇情引申而來。
然後，拍出復仇三部曲的朴贊郁，박찬욱導演2002年的復仇首部曲，［Sympathy for Mr. Vengeance╎復仇╎我要復仇］的「本名」－－－原名正是「Broken Man╎파괴된 사나이」
想說說命題，其實因為覺得有趣的是這件事：法國片［Micmacs］，法國片名［Micmacs à tire－larigot］，台灣片名［異想奇謀：Ｂ咖的拯救世界大作戰］，導演尚皮耶居內，Jean－Pierre Jeunet，曾經和女主角到過香港宣傳過這部影片。
朱英秀額頭的傷，因為「車禍目擊者」這個問題引發了的一連串思索效應後，居然還產生讓自己會心而笑的幽默趣味。
Micmacs裡的荒謬台詞，「把子彈留著讓海關頭痛」，是讓觀眾哄堂大笑的荒誕笑話，也就是「把子彈留在腦袋裡讓海關頭痛」，這說法本身就因為荒謬無稽而有趣，再對照呼應起另一部戲＜［我的愛在我身邊╎Closer to Heaven］＞的情境，就更是別有一番幽默滋味。
有過這樣的網路資訊
［Closer to Heaven］的導演朴振彪，Jin-pyo Park，박진표
後來拒絕出席電影獎
哀怨的陳述著，沒有人看懂電影
＜不過哀怨純粹只是自己的想像，並非真相＞
也就是朱英秀自己縫合傷口舉動的鏡頭，第一次以後的觀影，黑色幽默的情境讓自己想起了Micmacs，居然又覺得大有與大復仇的「子彈頭」對照呼應的況味…＜網咖也就是網吧裡，朱英秀那個結痂的傷口都快要好了呢～＞
提到［我的愛在我身邊╎Closer to Heaven］，就接著提一提這道讓人困擾的朱英秀在母親敏京和女兒海玲之間的選擇題吧。
「尊嚴」，似乎是［我的愛在我身邊╎Closer to Heaven］的朴導演面對生命存續的關鍵態度之一。
另一點，是奶奶對智秀說的，意思大致是，活著的人如何好好活著…
病房裡的其他植物人和鐘宇有什麼不同？醫生說出殺植物人是殺人的論點，那麼朴導演又為何要智秀放棄鍾宇？
生命到了不可逆之境，醫院裡的人士先前已經要英秀放棄妻子－－－靠著機器維生的敏京。
安排英秀關掉敏京的維生機器開關，和醫院人士的提醒，應該是吳明河，우민호導演賜與不得已要做出抉擇的英秀的小小善良吧。
畢竟面對死亡，安寧，是人生好大的課題。
病人可以自己簽下不急救同意書，但是已經無法簽下的人怎麼辦呢？
尊嚴的死亡
真的是好困難的一道題目
對於生者而言，如何面向死者生命的存亡
要智秀放棄的鍾宇｜放棄敏京的英秀
智秀和鍾宇è 金明民 ç英秀和敏京
當英秀面臨智秀的處境…
雖然是一個被宣布過可以放棄的生命，可是放棄總是很艱難的決定
艱難，而且沉痛
人，真的能決定人的生死嗎？
接著就回到［Dead Man Walking］好了。
中文片名，［越過死亡線］，［死囚漫步］，［死囚上路］，［死囚168小時］
電影依據英文同名書改編而成，原作者是一位修女，海倫．培珍，Sister Helen Prejean
［Dead Man Walking］原著描述的是真人真事，電影則將書中派屈克Patrick Sonnier和羅伯特Robert Lee Willie這兩位真實的死囚案例mix在一起。導演，提姆．羅賓斯，Tim Robbins，自己也是戰功彪炳的優秀演員。男主角西恩．潘，Sean Justin Penn＜所以應該是西恩．賈斯汀．潘＞，2008年才以［Milk╎自由大道］拿下奧斯卡男主角，他是還另外搜齊坎城、柏林、威尼斯三大國際影展的男主角獎座的壞小子。但是雖然導演和男主角都入圍了奧斯卡導演和男配角，可是當年該作品唯一拿下奧斯卡獎項的是女主角，蘇珊．莎蘭登，Susan Sarandon。不過導演提姆．羅賓斯和男主角西恩．潘後來聯手以［神秘河流╎Mystic River］拿下奧斯卡男配角和男主角獎。
蘇珊．莎蘭登的角色是修女海倫，Sister Helen Prejean＜原著作家本名＞，［Dead Man Walking］是明民大人自己開出過的五部片單中的其中一部。
片中關於聖經，舊約，新約的論述和辯論好像還挺有意思的，可是那應該是自己花個幾年也無法解釋跟闡述甚至完全清楚明白的，「復仇者╎Man of Vendetta」朱英秀第一階段的講道，應該有影片論述的意旨和思想，會和Vendetta一詞相關，也或許和毀滅相關。
［越過死亡線╎Dead Man Walking］，西恩．潘飾演的死囚馬修Matthew Poncelet因為和夥伴殺了一對年輕情侶被判處死刑，蘇珊．莎蘭登飾演的修女海倫幫忙馬修爭取上訴，希望能爭取免除死刑的過程中，也接觸到受害者的家屬。在加害和被害者因為死亡的恐懼和悲傷交錯中，修女海倫自己面對司法和宗教體制上的阻礙，幫助馬修在生命終點前面對並承擔自己罪行的責任，最終，馬修向修女，向家屬坦承了自己的犯行，並進而請求家屬原諒。
影片對複雜的被害人加害人，政治宗教，還有人性的思考和處理，成就影片的深度和價值，最後，以被害男孩的父親向海倫對馬修釋放消弭怨恨的關愛和寬容，與海倫撫慰彼此都因馬修而受創的心靈，為影片探討生命尊嚴和人道關懷的主旨畫上堪稱溫暖的句點。
這一部影片，這一個案子，描繪至少三個失去孩子的家庭。馬修自己家，因他而死去的年輕男孩和女孩的家。
其中一位被害者的父親，德拉克洛瓦先生，Delacroix，死去的年輕男孩的父親如此向海倫傾訴
當你失去孩子以後，所有的記憶似乎都被密封在一處
就像…神龕一樣
When you lose a child
all the memories get sealed in a place
sealed…like a shrine
……
那是怎樣的一處密封之地…
也有不斷打開記憶口袋的人。另一外被殺害了的女孩的母親對海倫修女說，她對女兒說的最後一句話是，裙襬的線掉了，搭配旁白的畫面，後來變成了證物的裙子，裙襬處用別針別著的裙子。
衣服。
買衣服的那個日子，穿衣服的那些日子，也許只是平常小小的，微不足道的事件，可是，和衣服有關的小小事件，往往變成了記憶裡反覆探訪的幽靈。
忘記和不忘記
放棄和不放棄
那位男孩的父親，德拉克洛瓦先生後來對海倫說他和妻子離婚了
因為對孩子的死亡處理方式的不同
We just have different ways
of dealing with our son＇s death.
就如同牧師英秀跟妻子敏京嗎？因為敏京的報警，所以失去了女兒？
對英秀來說，似乎如此，所以，就像逃避海玲的生死和記憶，他也不願意，拒絕敏京提起和討論報警這一件事。
但是，英秀跟敏京不是特別的。
因為失去男孩的父親就是這樣告訴海倫的
我們並不是特別的
We＇re nothing special
大多數失去孩子的夫妻會分離 離婚
Most folks that lose a kid split up
Seventy percent or something
七成的夫妻會發生另一場別離…
不只綁架，人生有很多事件會讓人失去孩子，一場疾病，一場車禍，一場謀殺或其他意外，或當然，綁架。只是有些情形的狀況並不乾脆，不是徹底的失去，無法徹底的失去。正在失去？是否以然失去？是否就是全然的失去…
只是，或許不是報警與否會造成離異，但是對英秀和敏京，報警似乎是一個關鍵。
而後來，英秀會知道，觀眾也會知道，當初報警與否，交付贖金成功與否，他們所面對的綁匪，無論如何不會放回海玲。
可是逝去的歲月不會再回來了。
l just wish l could laugh,find something funny.
德拉克洛瓦這麼說，離婚前對海倫說和妻子的關係困難，但提起妻子，想起她以往的風采，他自己臉上回憶的神采，柔情漫溢也宛如當年。
後來，英秀握住敏京的手。
可是，之前他去找她的時候，他只淡淡問了她手套又不見了。
聽不見，聽不出的溫柔。話在出口時，還聽不出的心情，要到後來才明白。
就像奔波。除了路上追逐疑似女兒的身影，路上發送傳單，探訪失蹤兒家庭，疲累至靠向鄰坐陌生人的肩，下車時忘了氣候要帶著的手套，卻仍不忘遞出尋人傳單…失去女兒後的生活遭遇和心緒，凝結成腳底的足繭…要教人心疼還是心痛？
第四百多個日子 封閉的記憶和信仰
在安靜中 打開了記憶
在淚眼時 聽到了回應
［復仇者╎Man of Vendetta］中，heartjan覺得是其中兩個最美好動人的時刻。
還有些什麼呢？
海倫小時候，九歲的時候＜角色註記的年齡＞，她的玩伴們找小動物的麻煩。在大家動手的時候，圍成圈圈的海倫站著沒有動手，只站著，只看著，只呆呆的站著看著。在馬修行刑前一日，海倫做了惡夢，海倫的母親喚醒海倫。
海倫對母親說：Oh, it＇s so bizarre.A man＇s gonna be killed in front of me tomorrow.
海倫的母親問：Has he admitted anything?
海倫這麼回答：Oh, no.He＇s so full of hate,he doesn＇t trust anybody.
海倫繼續說著：…He just…He keeps pushing me away.
海倫的母親於是告訴海倫：You＇re in deep water, kid.
好奇怪，一個人明天將在我面前被殺。他承認自己的罪嗎？沒有，他心中充滿恨，不信任認何人。他還是不停的將我外推。妳陷得太深了，孩子。
然後，母親又接著問海倫，
Do you remember when you gave me a black eye?
海倫回答母親，
l had a fever.
海倫的母親則說，
You were delirious,hysterical, screaming.
海倫的母親還說，
You were trying to get up and run into the street.
You socked me in the eye and you said you hated me.
You screamed, but l held you.
... Because a mother＇s arms are strong...
...when her child＇s in danger.
妳記得那時妳打我一拳嗎？
我那時候發燒了
妳精神不好胡說著，歇斯底里，大聲喊叫
妳想下床跑到街上，揮拳打我並且還說妳恨我
妳狂叫著，但是我抱著妳
我 擁抱著妳
因為 一個母親的臂膀是堅定堅強的
當她的孩子在危險 危機中
一個母親的臂膀很堅強，當孩子危險時
中文在電視播出時這樣翻譯母親的臂彎是孩子最安穩堅定的避風港
那麼，父親呢？
他是那麼緊緊 緊緊的深深擁抱著她的女孩，TOO.
＜明民大人看到［復仇者╎Man of Vendetta］
劇本這一段描述時笑了嗎？
會是哪一種笑呢？＞
在這一串對話之前，海倫的夢中，海倫的母親，海倫母親的聲音，對夢裡束手無策，懷著愧疚罪惡的那個九歲年幼海倫這麼說
You＇re not a saint, Helen.
妳不是聖人，海倫。
八年，會發生什麼？會遭遇什麼？
失去孩子之後，發生了什麼，遭遇了什麼？
我們的人生，發生過什麼，遭遇過什麼？
還有，那個孩子，那個小女孩發生什麼，遭遇什麼……
不存在的東西 到底存不存在？
無法眼見的 劇本看不到的 眼睛看不見的
雖然就是荒謬誇張，但請先不要急著認定進行復仇的「子彈頭」額頭的子彈和傷口，未免太過於荒謬誇張
因為，其實不是只有「子彈頭」，影史上，真的曾經有過一道相似的知名的傷口
而且也是彈傷 也在額頭
哈里遜福特1991年的［意外的人生╎Regarding Henry］
Regarding Henry，關於亨利，當然哈里遜福特飾演的就是亨利。
亨利被搶匪打中兩槍造成腦部受傷，所以手術之後不能說話，不能行動。
兩處中彈的槍傷，一在額頭，一在鎖骨。可是腦部的問題不是出在腦袋的那顆子彈，也就是問題不在額頭上中彈第一槍，因為第一槍打中的位置醫生解釋其實是腦唯一沒有任何作用的地方，所以結果反而是第二槍，鎖骨的槍傷，子彈打中鎖骨下動脈，大量失血，造成腦部的缺氧。
腦部是很神奇的
哈里遜福特，亨利在復建過程修護成了一個全新的自己
復建
有兩種病人會到復建室
一種病人像亨利 慢慢地好轉 一種病人 像鍾宇…
heartjan自己如此認為，
這兩種反向而行的人生，多像一場另類的「班傑明的旅程」
這兩種病人，是否會在復建室裡隔鄰 交錯…
一種反境，反鏡
［我的愛在我身邊╎Closer to Heaven］孫佳人的角色對金明民的鍾宇大聲狂喊
就像被槍打到一樣
孫佳人的母親趕忙遮住孫佳人的口
就像被槍打到的病 被槍打到的人生
不覺得［我的愛在我身邊╎Closer to Heaven］導演朴振彪，Jin-pyo Park，박진표，應該是用台詞認真又用力的在強烈提示嗎？
只是閱讀和視聽是沒有標準答案的遊戲 喜歡不喜歡 好或者不好 成功還是不成功 都可以主觀的認定 這裡這些這一篇這幾篇有沒有答案 是不是答案 當然 沒有 也不是
所以 其實這裡這些純粹也只是遊戲 跟著一部電影 繞著一部電影的回顧跟追尋
是影片原本就有的設定和設計？還是一個觀眾的自做多情？有什麼重要，都又有什麼關係呢？
應該就像姜魔說的 感受沒有對錯一樣 只是從觀影的錯愕不解後找出造成錯愕的原因 然後 想了想 找了找 試著解釋看看或許是為著什麼
不過 也許這些都只是一些人的遊戲 一些人在對話和回應創作的遊戲 所以 應該也不是那麼的重要和必要 ＜可是這麼說應該不正確 因為劇本已經出書了＞
只是，為什麼？金明民為什麼選擇了當這一個被毀滅的人，這一個墮落毀滅的復仇者？
這答案 似乎比導演吳明河為什麼把編劇吳明河的劇本拍成觀眾看到的樣子容易得太多了
於是 海玲沒有說出口的恨 英秀不停道歉說對不起
在遊戲的過程 自己似乎更清晰的聽到 聽懂了
還有 英秀也一直沒說出口的恨…
心裡恨著的時候 不信任一切的時候 會推開一切…
在第四百多個日子開始 在第四百多個日子之後
所以 許多的否定 是否因為我們自己不理解明白而否定 還是太急著否定我們自己還不理解明白的？
因為這應該也是編劇導演和演員的玩笑和遊戲跟秘密 Maybe
有圖有真相？
這邊 這裡 這些 當然不要輕信 也不用盡信
不過哈里遜福特飾演的這個叫亨利的角色
在被槍打到前曾經是很成功優秀的「壞律師」應該是真的
還有 沒有人是聖人 就像沒有無罪無過之人 這應該也是無庸置疑的事
~NEXT~
抄很大的［善德女王╎선덕여왕］和［復仇者╎Man of Vendetta］
留言列表
