有一種心理測驗
不是一道題目選出ＡＢＣＤ答案的那種
是一張圖，然後覺得是什麼、像什麼的那種
就像那樣的測驗題，［善德女王╎선덕여왕］非常有趣的發展出了這樣有趣的結果
一場羅生門
於是，比起觀眾較為熟悉的［大長今╎대장금］、［同伊╎동이］等歷史劇的金英賢，김영현編劇，後來當開始發生了關於結局的爭論之後，關於［善德女王╎선덕여왕］的編劇，heartjan自己反而對於已經和金英賢編劇一起合作過［H.I.T重案組╎히트］的朴尚延，박상연編劇，這位［共同警戒區JSA╎공동경비구역JSA╎Joint Security Area］原著［DMZ╎非軍事區╎朝韓非軍事地區］的作者，更感興趣，也更覺有趣。
有趣就是有趣，有趣與優劣無關，兩位編劇都是無庸置疑的優秀，但是，朴贊郁，박찬욱導演，李英愛，이영애＋李秉憲，이병헌＋宋康昊，송강호共同演出的［共同警戒區JSA］，真的也非常有趣。
朴贊郁這位以復仇三部曲揚名國際的導演，2011年和弟弟朴贊景，박찬경合作，用iPhone合拍了30分鐘的短片，這部兄弟兩人的實驗電影計畫的第一部影片［夜釣╎波瀾萬丈╎파란만장╎Night Fishing］，擒下了柏林影展短片的金熊，朴贊郁導演並於2011年開始進軍好萊塢，而［共同警戒區JSA］則是2002年的復仇系列之前，讓朴贊郁導演在2000年開始在韓國與國際影史成名的奠基作品。
1999年的［生死諜變╎魚╎쉬리╎Shiri］開啟了韓國影史的新頁，雖然［生死諜變╎魚］的成績不僅是因為錢的關係，但遵循著［生死諜變╎魚］的企業投資和大成本手法，也不是因為只有錢的關係，［共同警戒區JSA］再一次以南北韓題材獲得藝術和商業的雙重成功。
［共同警戒區JSA］是一個發生在南北韓邊界的故事，這一部出色的作品，每個人都可以在網路上搜尋到資訊。也能夠知道這個在板門店休戰區發生的一起槍擊案，還是向黑澤明的［羅生門╎らしょうもん╎Rashomon］致意之作。
［羅生門］
1950年的［羅生門╎羅城門╎らしょうもん］，日文漢字為羅城門，京城門的意思，而日文的城與生兩個字發音相似，是因而發生了誤寫或故意而最後變成了「羅生門」，吾，heartjan不知也。而如今這部片名已經成為日常生活用語的黑白影片，被標誌為日本電影的一個里程碑，讓黑澤明，くろさわ あきら在1951年騎上了威尼斯金獅子，拿下現今奧斯卡最佳外語獎地位的奧斯卡榮譽獎，將日本電影帶向國際的舞台。
［羅生門］是芥川龍之介，あくたがわ りゅうのすけ取材自日本民間古典文學［今昔物語集╎こんじゃくものがたりしゅう］的一則短篇小說，但是，電影［羅生門］並不是小說［羅生門］－－－［羅城門］，而是改編了也是取自芥川龍之介［今昔物語集］裡的材料改寫成的［竹林中╎藪の中╎やぶのなか］這一個故事，然後將這起發生在「竹林中」的兇殺案背景和部分情節安排在「羅生門」裡。
中國的文學修辭這麼討論，紅燭淚
紅蠟淚 紅燭落下紅蠟淚
紅燭為何會落淚？
為何會說紅燭落了淚
也就是，落淚的究竟是燭還是覺得燭落淚的人，又或者，其實是覺得想落淚所以認為燭落淚的人
［松藥局的兒子們╎솔약국집아들들］也是有趣出色的作品
流暢的情節和演出，可愛的鏡頭和安排
將螢幕當作畫框，人物的關係與心情被「直白」的「呈現」出來了呢
因為秀珍家的瑪麗小朋友生病住院了
宋家老大真風先生遂將瑪麗的哥哥承瑊帶回家
當穿著睡衣的承瑊步出房門…
看看大家苦瓜臉的心情和已不憂苦的情緒「寫」在了鏡頭裡…
誰苦，誰憂苦，誰不憂苦，如何是苦，如何是不苦，如何是不憂苦
於是，還有又是誰在爭，爭什麼，誰和誰在爭，為何爭，別爭了，別和誰爭
成語：食不充腸，肚子填不飽；充腸，不充腸
不過關於感受，則有一扇門，樹與鳥與籠，要飛離要棲息，如果再配以人站立，更是別有風味與心情
鳥兒在七月的時候飛離了…
棲息的鳥兒是誰呢？
女孩堅定了離去 男孩於是焦急心慌了
或者 女孩察覺自己總是追著背對的男孩
又或者 預言了未來
男孩將會尋找追隨著離去的女孩…
這個可愛的小東西 還超級會演的嘛
這個小東西會送客 還會揮揮手掰掰勒
而每次只要一開門關門
當然總免不了要驚動到門上的鳥兒與樹葉…
可愛的小東西 居然還懂得情緒反應呢
這個小東西 居然還會偷眼窺視人啊
其實，戲劇，許多戲劇，往往「說得」太明確，明確的為著什麼而喜怒哀樂，明確的為何喜怒哀樂，而且，有些還會明確的「告訴你」，也就是表白似的告訴觀眾，「說給觀眾聽」；如果，隱瞞了什麼，往往也會等到最後，某個時候，揭曉那個被作為關鍵的答案和為了什麼。甚至，人們也習慣或喜歡明白確定。但是，真實的事件和世界其實似乎並非如此，例如新聞的報導，如果幫事件或當事者配上旁白，同一事情和人物也許就會在不同的人的筆下或口中就分裂起來。也就是，一個人，一件事，往往在別人的眼裡口中被詮釋著，於是在被詮釋的過程，多少不會被扭曲和變型呢？…不真是讓人悲傷啊………
除了戲劇，離開戲劇，甚至，就算無關謊言的真相，沒有謊言的真相，往往，也沒有統一的觀點和立場
比如，現實生活中的政治立場尤其是如此。而且也更為明確，或者說也最為容易看出這樣的事情。也就是明明同一個人，怎麼會變成不相同的人呢？一個人怎麼會分裂成不同人呢？
又於是，比如韓國的一個綜藝節目，要找出所謂的Ｘ人，Ｘ－man，其他的那些參加者到底知不知道答案？是真的不知情還是像一些選秀節目那樣多少在演出？可是，在揭曉答案之前，每個人的行為和表情不是都能夠被懷疑。
只是旁白的影響嗎？如果沒有旁白，觀眾，人們又該如何解讀？
在真實的生活和世界其實也如此
是笑了，可是為何笑呢？
是哭了，可是為何哭呢？
是無言了，可是為何無言呢？
是說了問了答了，可是為何說為何問為何答呢？
或，是笑嗎？是哭嗎？是無言還是不知道或不想說？
所以， 都是詮釋的關係和問題，其實
而，要引人，引觀眾做出自己的詮釋，就必須保留曖昧的空間
因為曖昧，所以有趣
因為曖昧，但又要引人關心，所以困難，難寫難導難演也難解
可是因為曖昧，所以留下了更大的空間，讓觀眾去猜測和詮釋
所以，有人說，他們還相愛，或是他還是愛她，也有人說，他們只剩下大義
女王最後，又是如何的心情？
網路的資訊，［善德女王］是2006年就開始構思的作品
2006年，韓國發生過什麼事？可能和這戲劇，或這些戲劇有關嗎？
真，善，美
松藥局裡的宋媽媽說，四個孩子裡混了一顆豆子
有信的人，有愛的人，那麼誰代表了那個，「望」，希望…
石品死時，對勸他活下來的閼川所說的是這樣的意思嗎…
所以，這個故事的深刻意涵，可以，也可能是專門的學術和研究了吧
那個領域我不會，也不懂，對heartjan而言也太難了
再所以，快轉到結論
2006年，在韓國的世界衛理公會的大會，世界信義會聯合會 (Lutheran World Federation)、世界衛理公會協進會 (World Methodist Council)和羅馬天主教，這三個宗教團體曾經簽下一份［因信稱義聯合聲明╎Joint Declaration on the Doctrine of Justification, JDDJ］。
［因信稱義聯合聲明］，應該有人看到關鍵字，也會猜測這一個故事的許多設定，包括，結局…
舉辦大會的韓國當然是南韓，這三個教會團體各派出兩名代表簽署的這一份聲明，是具歷史性的「合一的新標誌」，所具的歷史意義：在確認「因信稱義」的聖經教導上的共識。
世界信義會聯合會總幹事Dr. George H. Freeman認為，這一份聲明除了為日後合一關係打開了大門，重要的還因為這不單是與羅馬天主教的合一事件，更顯示了「因信稱義」的教義是教會聯會源頭。
因信稱義，因信成義
有人說編劇這麼說，女王和毗曇是愛，女王和庾信是義
連外宿的瑪麗都這麼說，信望愛最重要的是義氣，義
而，甚至，愛，也不只有男女的愛慕
是戲本源的設定，台詞中就提出，點出有兩種愛慕
庾信對德曼說所說的兩種愛慕，他後來選擇了困難的那一個
兩個人之間，在後來，開始的是困難的那一種…
每個人都可以做出自己的詮釋和感想，但，故事原本是如何的精神？
嗯，人世間，因為立場，是非對錯善惡也變得漂移，可是，在宗教的世界，甚至，在人世，人間，人和人的相處，也還是有所謂的正義和公義。
所以，雖然因為立場，於是對雙方，或多方，相對的對每個人而言，確實變得似乎沒有絕對的是非對錯善惡，但，結果還是有的
也許，那個正義和公義，也並不存在，也都只是人類的自作多情
可是，還是要相信…這就是規定…
自作多情，不只是戲劇中，戲劇效果，人生其實也會，所以就有了誤會和誤解
喜劇，會有喜劇的效果和結果
悲劇，當然往往就容易導引出悲傷的事情
現實世界，也容易發生，自以為別人如何，猜測別人如何，自己問別人，或別人問自己，為什麼你/妳或是他/她會這樣呢？
就像，你覺得女王是愛你的嗎？這樣的問題，你覺得，那個人是真心的嗎？那個人不會是壞人吧？你覺得誰是對的？類似「你覺得」這樣的問題。
然後，因為愛，所以最後戴上戒，有人說是慰藉，就不能問有沒有可能是為戒呢？
最後，記不記得曾經呢？有人說，只是隨口說一說，但，就不能懷疑死之前的提問不能是一直的遺憾嗎？
女王說，覺得對不起，但是真心，事情和心情，本來也就不一定是只能唯一和單一
雖然每個人都可以是一個中心點，覺得是如何就應該是如何了
這點也很有趣的，這些個人詮釋和感受，其實都不影響到結果和結論
這一場愛情，或說這一場人生，也就是這一個故事，成功的原因其實就是失敗的原因
而，有了成功的原因 也就有了相對失敗的原因
觀眾可以有觀眾的癡心，所以可以認為有一個角色贏得的是愛情 一個角色贏的是大義
可是
贏到的愛情，到底贏了沒？
最後再來煩惱這到底如何輸贏的問題
也或許，這是一個已經不需要煩惱的問題……
◇▒◇
▒◇ ---未完待續--- 
留言列表
